中秋節不只台灣烤肉：中國、韓國、日本怎麼過月亮節？

每到農曆八月十五，台灣的大街小巷總會飄起陣陣烤肉香，「一家烤肉萬家香」的熱鬧氛圍已經成為我們最熟悉的中秋記憶。在亞洲其他國家，中秋節同樣是年度重頭戲，只是他們的慶祝方式與我們大異其趣！

帶您一次看懂台灣、中國、韓國與日本的中秋習俗，讓您一秒掌握亞洲過節精華！

台灣中秋節：為什麼我們總是在烤肉？ 

在台灣，中秋節等同於「烤肉節」。關於這個起源，最廣為流傳的說法是1980年代的商業行銷。萬家香醬油推出了「一家烤肉，萬家香」的經典電視廣告，隨後競爭對手金蘭醬油也加入戰局，密集的廣告轟炸造就了台灣中秋烤肉的風潮。

不過，就學者的深入考察，中秋與烤肉的連結其實在1970年代就已萌芽。隨著當時經濟起飛，民眾喜歡在假日外出郊遊、烤肉，這種休閒活動自然而然地蔓延到了中秋夜賞月時分。此外，也有民俗專家指出，這源自於新竹等農村地區秋收農閒時的活動，後來才隨著烤肉用品降價與廣告推波助瀾，徹底成為全台習俗。中秋節不只台灣烤肉：中國、韓國、日本怎麼過月亮節？－台灣中秋節  

日本中秋節 (十五夜)：賞月、糰子 

日本的中秋節保留了農曆8月15日的傳統，日文稱為「十五夜（じゅうごや）」，這天的月亮被稱為「中秋名月」。日本自古就有祭祀月亮、祈求秋季豐收的習俗。

• 月見糰子與掛芒草：由糯米製成、口感軟綿黏口的「月見糰子」。傳統上會供奉15顆糰子，並掛上內部中空、被認為有神明依附且能避邪的「芒草（ススキ）」來祈求無病無災。

• 芋名月：剛好正是芋頭的採收期，日本人也會用「里芋」作為供品，因此十五夜的月亮又被稱為「芋名月」。

• 月見泥棒（賞月小偷）：在千葉縣、愛知縣等地，小孩子們會在中秋節拿著棒子去偷取別人家供奉的月見糰子。因為傳說小孩是月亮的使者，大人們會特地將供品放在好偷的地方，象徵月神前來享用並賜福。

• 速食店的月見大戰：到了現代，日本麥當勞等各大餐廳都會推出夾著滿月般荷包蛋的「月見漢堡」，成為當代日本人的中秋限定美食。

中秋節不只台灣烤肉：中國、韓國、日本怎麼過月亮節？－日本中秋節  

韓國中秋節 (秋夕)：民族大移動與象徵良緣的「松片」 

韓國的中秋節稱為「秋夕（추석）」，重要性甚至超過農曆春節，全國會連放三天假，引發俗稱「人類大遷移」的返鄉塞車潮。對韓國人來說，這是一個感恩與祭祖的重要日子。

• 祭祖與掃墓：韓國人中秋節必須回鄉祭拜祖先與掃墓，不管交通多麼擁擠，這都是不能耽誤的大事。

• 半月形的松片（송편）：韓國中秋代表食物是用米粉揉製、包入芝麻、栗子等內餡的「松片」。捏成「半月形」，象徵著不斷成長與未來的發展。

• 豐盛的節慶美食：除了松片，韓國人的中秋餐桌上絕對少不了各式「煎餅（전）」（如明太魚、牛肉、蔬菜煎餅）、熱量頗高但美味的傳統「雜菜（잡채）」，以及能幫助消化、冰涼香甜的「甜米釀（식혜）」。

中秋節不只台灣烤肉：中國、韓國、日本怎麼過月亮節？－韓國中秋節  

中國與香港：經典月餅與震撼的「大坑舞火龍」 

• 中國：主要以祭月、賞月與吃月餅為核心。宋代開始，中秋節成為完整的節日；而用祭品祭祀月亮的習俗在明清時期尤為盛行。象徵著「團圓」與穀物飽滿。

• 香港的傳統習俗「大坑舞火龍」：香港特有的非物質文化遺產。相傳19世紀末大坑村發生瘟疫，村民依照菩薩神明託夢指示，在中秋節連續三晚舞動插滿線香的火龍繞村，成功驅除了瘟疫。這項震撼的傳統便一直流傳至今。

常見問題 (FAQ) 

Q1：為什麼台灣中秋節一定要烤肉？
A1：主要受到萬家香與金蘭等醬油品牌強烈的電視廣告的推波助瀾，加上當時民眾逐漸喜愛假日在戶外郊遊野炊，進而演變成中秋節的國民運動。

Q2：日本中秋節有吃月餅嗎？
A2：沒有。日本中秋節（十五夜）的傳統食物是「月見糰子」，這是一種通常沒有包內餡、口感軟糯的米製糕點。他們會將糰子疊在盤子上當作供品，並搭配秋季豐收的芋頭與栗子一起享用。

Q3：韓國中秋節必吃的「松片」是什麼？
A3：松片（松糕）是韓國秋夕的代表美食。用米粉揉成麵糰，包入芝麻、紅豆、栗子等餡料後捏成「半月形」拿去蒸熟。韓國人認為半月形象徵月亮的陰晴圓缺，也蘊含對生活越來越圓滿的期盼。

無論是台灣的烤肉派對、日本的月見糰子、韓國的祭祖松片，還是香港的避疫火龍，雖然亞洲各地慶祝中秋節的飲食與習俗大不相同，但背後蘊含的意義卻是相通的：「感恩豐收」、「思念故人」與「親友團圓」。

今年中秋節，當您與家人朋友在烤肉架前大快朵頤時，不妨也與他們分享這些有趣的異國月亮節文化，或許明年也可以嘗試加入幾道韓國煎餅或日本月見糰子，來一場跨國界的豐盛中秋宴！

今年中秋，用一份用心的紅包與禮盒，傳遞跨越國界的團圓心意 

加入麥紅包LINE好友，掌握更多節慶文化與客製紅包資訊